La casaca en Perú

Listen to the episode on Spotify!

Transcripción

Hola, bienvenido a Learn Peruvian Spanish.

En los anteriores episodios hemos aprendido más acerca de las palabras polo, camiseta y chompa. En este episodio aprenderemos más acerca de la casaca.

Casaca: ce, a, ese, a, ce, a. Una palabra llana, de tres sílabas: «ca», «sa», «ca».

Significado: En Perú la casaca es una prenda de vestir que se usa como abrigo, generalmente es gruesa e impermeable, es abierta por delante, con cierre, tiene mangas largas y cubre desde el cuello hasta las caderas.

En otros países se le conoce como chaqueta, chamarra, campera, americana y cazadora. Pero algunas de estas prendas de vestir que acabo de mencionar tienen algunas características diferentes, por ejemplo, la campera y la cazadora comúnmente son casacas deportivas.

Vamos por el contexto. ¿Cuándo se usa la palabra casaca?

Esta es una palabra de uso cotidiano. Pasa lo mismo que con la chompa, es decir, es muy común ver a las personas vestir casaca durante el invierno, cuando hace frío y mucho viento.

Ahora… unos ejemplos:

1. En tu casaca hay una cajetilla de cigarros, alcánzamelos, ¿quieres?
2. El capitán vestía una casaca de cuero negro que debía ser de su hermano mayor.
3. Está lloviendo mucho, necesito comprar una casaca impermeable.
4. Se colocó los pantalones, la casaca, el gorro de lana y sus botas de nieve.
5. He notado que está de moda vestir casaca jean.

Y, para terminar, unos datos extras:

Las prendas de vestir impermeables son impenetrables al agua o a cualquier otro fluido.

El cierre consiste en dos tiras, generalmente de tela, que tienen en sus bordes unos pequeños dientes de metal que se traban o destraban cuando los movemos. En pocas palabras, el cierre es un mecanismo que sirve para cerrar la casaca por delante.

Entonces, con las palabras que hemos aprendido, podemos ir a comprar una casaca. ¿Tienes una casaca de cuero o una casaca jean?

¡Eso es todo! Gracias por escuchar Learn Peruvian Spanish, este fue el episodio sobre la casaca, ¡hasta la próxima!

---

Translation

Hello, welcome to Learn Peruvian Spanish.

In the previous episodes we’ve learned more about the words polo, camiseta and chompa. In this episode we’ll learn more about casacas.

Casaca: ce, a, ese, a, ce, a. A word stressed on the penultimate syllable, with three syllables: “ca”, “sa”, “ca”.

Meaning: In Peru, casaca is a garment that is used as a coat, it’s generally thick and waterproof, it’s open in the front, with a zipper, it has long sleeves and covers the upper body from the neck to the hips.

In other countries it’s known as chaqueta, chamarra, campera, americana and cazadora. But some of these items of clothing have some different characteristics, for example, camperas and cazadoras are commonly sports jackets.

Now let’s talk about the context. When is the word casaca used?

This is a word of everyday use. The same thing that happens with sweaters, I mean, it’s very common to see people wear a jacket during winter, when it’s cold and very windy.

Let’s read some examples:

1. In your jacket there is a pack of cigarettes, hand them over to me, will you?
2. The captain wore a black leather jacket that must’ve belonged to his older brother.
3. It’s raining a lot, I need to buy a waterproof jacket.
4. He put on his pants, jacket, wool hat and snow boots.
5. I’ve noticed that it’s fashionable to wear a jean jacket.

And let’s finish with some extra information:

Waterproof clothing is impervious to water or any other fluid.

The zipper consists of two strips, generally made of fabric, that have small metal teeth on their edges that lock or unlock when we move them. In short, the zipper is a mechanism that serves to close the jacket.

So, with the words we’ve learned, we can go buy a jacket. Do you have a leather jacket or a jean jacket?

That’s it! Thanks for listening to Learn Peruvian Spanish, this episode was about casacas, until next time!